[Sali4a]

Слушайте, ну это НЕЧТО
Рассказываю: новости про Сейлор Мун взбудоражили мою душу и захотелось мне тут чего-нибудь анимешного посмотреть, и я пошла по новостным аниме-манга сайтам разведать обстановку~ И наткнулась там(!) на новость(!) об экранизации манги Омо ни Найтемасу! ЦИ-ТИ-РУЮ:

Манга «Omo ni Naitemasu» Акико Хигасимура (Akiko Higashimura) будет экранизирована. Телесериал выходит уже в июле.

Это история молодой женщины, которая всем приносит одни неудачи и несчастья. А все дело в проклятии - потому что нельзя быть красивой такой. Из-за красоты девушку и прокляли.

Главную роль роковой красотки Нанао сыграет Юити Накамару (Yuichi Nakamaru).
©

И ещё интереснее:

И ещё интереснее:

Буквально несколько дней тому назад, нашему сайту стало известно о том, что оригинальная манга под названием «Omo ni Naitemasu» известного японского автора Акико Хигасимура (ориг. Akiko Higashimura) вскоре будет экранизирована. Анимационный сериал выйдет на экраны уже в июле месяце 2012 года, тоесть менее, чем через месяц. Данная картина поведает захватывающую и чрезвычайно трогательную историю некой молодой женщины, которая постоянно приносит всем окружающим различные несчастья и неудачи. Она на самом то деле не знает, почему обстоятельства складываются именно так. Может у нее просто-напросто темная карма, которую не так просто очистить? А все дело в неком ужасном проклятии – потому что нельзя быть столь завораживающей и красивой. Именно из-за неземной красоты, нашу героиню когда-то давно кто-то проклял. Добавим также, что главную роль сногсшибательной роковой красотки, которую зовут Нанао, будет исполнять известная сейю Юити Накамару (ориг. Yuichi Nakamaru). Рейтинги ожидания данного анимешного сериала довольно таки высокие.
©

Аниме мне смотреть расхотелось

@темы: j- dorama, мир становится всё web'анутее и web'анутее, держите меня семеро, gif, *чтобы не потерять, Nakamaru Yuichi

Comments

[Sally.]

А вроде относительно смежные фандомы.

[Sali4a]

Sally., вот и я про тоже! И главное, есть ещё ведь такое чудо прогресса как гугл хотя бы

[~Juu~]

какой Мару разносторонний, даже женские роли озвучивает, молодец!

[Sali4a]

~Juu~, и не только озвучивает, но и играет

[Tenshi1131]

омг что это?! кошмар! Мару-кун, да ты темная лошадка

[adelferk]

Полный пипец!!! Я в шоке!!! Да, ладно смежные фандомы! Это же как нужно знать английский, чтобы такое напереводить! Ну или с какого это переводили? Но откуда вообще выкопали сейю? У меня сломан мозг!!!
А еще мне стало интересно, а с каких пор у нас японские имена в оригинале стали на английском писаться? Причем еще и с пометкой оригинал.

[moriko_amaya]

мне тоже расхотелось! бубубу

[Psy.mind]

Главную роль роковой красотки Нанао сыграет Юити Накамару

прощай, мозг~

[DJUL*]

До последнего отказывается верить

[an old friend]

нет, мы, конечно, хотели, чтобы Мару сменил образ, но чтоб так сразу и в девушку...

[[Elga]]

Эээ~ Красотка Накамару

[Sali4a]

Tenshi1131,

Мару-кун, да ты темная лошадка

Оказалась ещё какая

adelferk,

Это же как нужно знать английский, чтобы такое напереводить!

Точно это дико странно! Потому что имена героев, имена актёров везде чётко ведь были написаны! И чего стоило даже просто погуглить)))) И кстати везде, во всех новостях (на всех языках), было написано, что мужскую роль сыграет «айдол популярной группы КАТ-ТУН Накамару Юичи» - тупо просто что ли группу погуглить можно было бы или хотя бы просто «Yuichi Nakamaru» - забейте в поисковик! где там девушка выпадает-то Вообще не понятно! И с сюжетом намудрили. Бред, короче

moriko_amaya, да уж

DJUL*, ага))) привет анимешники

an old friend, да уж так резко не стоило

[Elga], представила, да

[aqua-marina]

А что.. я бы такое аниме посмотрела.. хотя бы 1 серию!

Но, если честно, там где я возмущалась на "Орлов Юриспруденции" имя Джунно так тоже конкретно переврали...

[moriko_amaya]

aqua-marina,

имя Джунно так тоже конкретно переврали...

Альянс, да?
Я их пару раз пнула, чтоб исправили, но потом забыла и не проверила. Они исправили?

[aqua-marina]

moriko_amaya, это я находила на другом сайте, где перевод от альянса размещали, а на Альянс я выйти не могу.. старый акк заблокирован, а новый не дают создавать.

[do4_kanzlera]

у До-чан просто нет слов!

[moriko_amaya]

aqua-marina, а, не! я их добила!=) Они исправили в теме на форуме, а в остальных местах - не знаю, ибо больше с ними нигде не контачу=)

[aqua-marina]

moriko_amaya, вот ты мне скажи.. с какого перепугу там Орлами их назвали?..

[moriko_amaya]

aqua-marina, это их надо спрашивать! У них вечно какие-то дебильные интерпретации названий!
Помню, я как-то зашла в темку с переводом Hammer Session!... еле ноги оттуда унесла>_< что они там предлагали...

[aqua-marina]

moriko_amaya, да.. помню про этот молоток.. я долго ржала)

[moriko_amaya]

aqua-marina, по поводу названия или сюжета?=)

[aqua-marina]

moriko_amaya, названия))) хотя там сюжет еще тот

[moriko_amaya]

aqua-marina, сюжет там - травиЩЩе!♥ одно из моих любимых=)))