Tsumaima

[Sali4a]

Tsumaima - наше сокращённое название
А вот и официальная страничка на ntv.co.jp:

тык на картинку

А вот приподнятая завеса над «секретом» Коки:

И именно тут происходит биение башкой о стену... ЯПОНСКИЙ
Переводчики выдают такое но странное и не понятное

一方、法廷では久保田弁護士から新たな資料が提出される。それはさゆりがアシスタントの小林(田中聖 )と親密な関係をうかがわせる証拠写真。寝耳に水で愕然とする貴美子と加藤弁護士(東根作寿英 )。さゆりと小林の関係が認められれば裁判は一気に逆転負けだ。小林は証人席に立たされさゆりとの関係を鋭く追及される。勝利を確信している伊藤。裁判官からさゆりとの関係を追及された小林は、重い口を開く……。その顛末は!?

@темы: j- dorama, держите меня семеро, мой французский^^v, схожу с ума, Tanaka Koki

Comments

[Рысявка]

*пырится в гуглотранслит* меня вот эта фраза переводчика убивает:

Дословно <

"фотографические свидетельства того, интимные отношения с"
все грузины кроме я

Кто, а главное с кем? 0_0 Я из текста сделала вывод, кхм, что секретарь и начальница (бугага), но скорее всего такого счастья нам не обломится ХDDDDDDD

[Sali4a]

Рысявка Да-да мне тоже именно это фраза дико нравится
Но если углубится, покрутить то выходит мол ассистент застукал начальницу и сдал. Там ведь, что-то вроде и с судом связанное будет
Короче, если собрать всё, что накапывается по SP спрашивается, как они всё это в час сорок восемь минут запихнули