Дело было вечером - делать было нечего

[Sali4a]

На самом деле у меня есть, что делать просто отвлекаюсь, а то у меня уже глаз заплыл

Вот мне всегда было интересно: как правильно реп или рэп, следовательно репер или рэпер?
Сама я пишу, то так, то сяк. И Гугл принимает и так, и так. Так КАК всё-таки правильно
Пишу для себя:
правильно рэп и следовательно рэпер!
А чудо Википедия подсказала, что, вообще, когда мы пишем «репер», то оказывается путаем понятия → клик
Вот он наш великий и могучий. Мы учим другие языки, а оказывается правда и своего-то толком не знаем
Тоже можно отнести ко многому. Например, к тому как произносим имена, фамилии ичибанов. Вот мой Ангелок тут давече смеялась заметив когда я пробегала при ней в поисках чего-то про Уэду, что кто-то написал Уеда. Я бы внимание не обратила, опять же потому что привыкла, что пишут, то так, то так. А она заострила внимание - мол ты вслух по-русски это произнеси. Именно по-русски!! с тем как читается наша буква «е»! Прозвучало действительно смешно
Так же мне интересно, как таки правильно Каме или Камэ?! Этот был мой первый вопрос, когда начав изучать японский оказалось, что у японцев нет гласной «е», а есть только «э»...
Короче я понимаю, что это долгий и очень долгий разговор, дискуссия и так далее)) Главное я окончательно определилась для себя с рэпом и рэпером

@темы: просто 5 копеек, мне интересен этот мир

Comments

[фуричка]

насчет японского - по поливанову все будет с 'э'
но мне кажется, в интернетах не принципиально х)
но вот когда говорят 'Каме', например, с мягким 'м', меня сквикает х))

[Sali4a]

furicura

насчет японского - по поливанову все будет с 'э'

верно

но мне кажется, в интернетах не принципиально х)

возможно) просто когда многие идут на дикие принципы в планах перевода, чтения, произношения итд, а такая мелочь глаза не застилает становится как минимум смешно а потом страшно

И с Каме верно))

[aoi_kaze]

это не просто повод для дискуссии, это повод для холивара настоящего! ))))
я вообще предпочитаю Каме не употреблять в речи, потмоу что звучит смешно )) Каменашу сказать не заломает, зато все поняли друг друга ))

вот за рэпера спасибо, я тоже все думала-думала, загуглить было лень.

[Narana]

когда вижу Камэ, так и хочется выделить последнюю букву голосом, получается вообще по-дурацки "Каме" глаза не царапает, а произносить правильно никто не мешает))

[Sali4a]

aoi_kaze

вот за рэпера спасибо, я тоже все думала-думала, загуглить было лень.

Рада, что помогло

Narana

"Каме" глаза не царапает, а произносить правильно никто не мешает))

Не царапает потому что почти идентично к оригиналу, а в зависимости от шрифтом и «m» ничем не выделяется